ดู: 426|ตอบกลับ: 2

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำกับครูบีม ตอน “สุโก้ยยยย”

[คัดลอกลิงก์]
everyday-japanese-with-beam-sensei-011 - Anime-Thai.Net.jpg
สวัสดีทุกท่าน กลับมากันต่อกับการสอนภาษาญี่ปุ่นวันละคำของครูบีมที่กำลังเป็นที่ชื่นชอบอยู่ใน Facebook ณ ขณะนี้ ทางเราก็จากปกติที่แชร์ลง Facebook มาตลอด วันนี้ก็เลยขอเอามาลงในเว็บไว้สำหรับเพื่อนๆ ที่ไม่ค่อยได้เข้าไปดูใน Facebook ได้มาเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นสนุกๆ สไตล์ครูบีม


เราจะนำคลิปเสียงของครูบีมมาลงเป็นการย้อนหลังให้ฟัง เผื่อว่าสำหรับคนที่ตามใน Facebook ไม่ทัน และเพื่อนๆ ที่ติดตามจากหน้าเว็บไซต์ ดังนั้นอาจจะไม่ได้ลงทุกอันเหมือนใน Facebook เน้อ แต่จะทยอยลงกันเรื่อยๆ จ้า

“สุโก้ยยยย” (สุดยอด)
「すごい!」

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ & タイ語一日一言葉(日本語版は下へ)
♥ หมายเหตุ : ไฟล์เสียงดาวน์โหลดได้นะจ๊ะ ♥

ขี้เกียจอ่านกดฟังโลด น่าจะเข้าใจได้ง่ายขึ้นค่ะ
(แชร์ได้,คอมเม้นท์ได้ ตามสบายเลยจ้า)
\(^▽^)/

กดตรงนี้ครับ

สวัสดีค่ะ

กลายเป็นเสียงฝนพรำ 555
คลิปแรกที่ฝนตกดังเข้ามาในคลิปเลย
บ้านทุกคนฝนตกกันหรือเปล่าคะ
รักษาสุขภาพด้วยนะเป็นห่วงทุกคนค่ะ

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำวันนี้ ขอเสนอคำๆนึง
มีน้องๆถามหลังไมค์มาหลายคนค่ะ
คำๆนี้เริ่มฮิตในหมู่คนไทยมาระยะนึงแล้วแหละ
แต่กลับกลายเป็นว่าออกเสียงกันผิดๆไปซะนี่
นั่นคือคำว่า
สุดยอด เป็นภาษาญี่ปุ่นค่ะ
คำนี้ ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า

すごい
Sugoi

อ่านว่า สุโก้ย หรือ สุโง่ย (แต่ส่วนใหญ่จะอ่านสุโก้ยยยมากกว่า)

แต่แรกๆที่คำนี้เข้ามาสื่อต่างๆ
ทำให้คนจดจำไปทั่วประเทศแล้ว
กลายเป็นคำว่า すこい สุโค่ย ไปซะนี่

ซึ่งสุโค่ย กับ สุโก้ย มันออกเสียงไม่เหมือนกันนะ
ถึงมันจะคล้ายๆก็ตาม ลองพูดดูจิ

อาจจะมีหลายคนที่บอกว่า
ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ ออกเสียงผิดช่างมันเป็นไร ยังไงก็คล้ายๆใกล้เคียง
แต่อย่างน้อยเราก็ควรรู้ว่าจริงๆมันออกเสียงอย่างไรนะคะ
บีมคิดว่าคำนี้มันควรจะออกเสียงให้ถูกดีกว่าง่ะ ไม่งั้นไม่ได้ฟิวส์สุดยอดเลย

เช่นภาษาไทย
“คนนั้นซวยเป็นบ้า”
“คนนั้นสวยเป็นบ้า”

“ฉันเห็นแม่มา”
“ฉันเห็นแม่หมา” @@

“จะไปขอเงินป้า”
“จะไปขอเงินป๋า”

ความหมายที่เราฟังมันไม่เหมือนกันใช่ไหมคะ
แต่ถ้าเป็นคนต่างชาติพูด เราก็อาจจะเข้าใจได้จากบริบท
เช่นเดียวกับ Sugoi ที่เราคิดว่า ถึงแม้ว่า ออกเสียงว่า สุโค่ย คนญี่ปุ่นก็ยังพอเข้าใจ
แต่ว่า ภาษาไทยนั้น มีสระและพยัญชนะมากมาย ที่สามารถออกเสียง สุโก้ย ได้ โดยที่เราไม่ต้องลำบากอะไรเลย
แต่ชาวต่างชาติ อาจจะลำบากมากในการผันวรรณยุกต์ต่างๆหรืออกเสียงให้ได้แบบภาษาเรา
ถือว่าเป็นข้อได้เปรียบของคนไทยค่ะ ที่ออกเสียงได้หลายรูปแบบ
ดังนั้น เรามาออกเสียงคำนี้ให้ถูกกันเถอะนะคะ

ใช้เวลาที่เราเจออะไรที่สุดยอด โอ้ว ประทับใจ โอ้วววว
หรือเอาไปติดกับคำ Adj.ก็ได้ค่ะ
เช่น (จาก Sugoi จะเป็น Sugoku)
Sugoku kawaii น่ารักสุดยอด
Sugoku kakkoii หล่อสุดยอด
หรือ ถ้าภาษาพูดวัยรุ่น (วัยรุ่นนะวัยรุ่น) อาจจะใช้ Sugoi ไปเลยก็ได้

มาดูตัวอย่างกันเลยดีกว่าค่ะ

อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : Earnies Hime หวัดดีฮ้าบบบ
Earnies Hime : จ้าว่าไงตาแว้นส์ อริสโต เต้ยยยยยยยยยย
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : Earnies Hime เห้ย หน้าไปโดนอะไรมาเนี่ย
Earnies Hime : ห๊ะ จริงดิ ตรงไหนเหรอ
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : ดูดิ ปัดไงก็ไม่ออกอ่ะ
Earnies Hime : เห้ยย ทำไมอะ
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : ก็น่ารักไง Sugoi Kawaii
Earnies Hime : บ้า…
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : เออนี่ๆรู้มั๊ย
Earnies Hime : อะไรเหรอ?
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : เวลาผมเห็นหน้า Earnies Hime ทีไร มันจะเป็นโรคชักทุกทีเลยอะ
Earnies Hime : หาา? โรคชัก?
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : ชักจะใจอ่อนไงฮ้าบบบ
Earnies Hime : บ้า…
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : Earnies Hime ขอเงินหน่อยจะเอาไปโทรบอกแม่ว่าเจอเนื้อคู่แล้ว
Earnies Hime : บ้าเหรอ วันนี้เป็นไรของนายเนี่ย อริสโต เต้ยยยยยยยยยย เพี้ยนหรือเปล่า ชั้นไปก่อนนะ เสียเวลา
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : เดี๋ยวๆ !!!อย่าเพิ่งเดินไปครับ ผมหายใจไม่ออก
Earnies Hime : อะไรอีกล่ะ
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : เพราะคุณคือลมหายใจของผม
Earnies Hime : นายนี่มันบ๊องจริงๆเลย นี่นายไปหามุกเสี่ยวๆแบบนี้มาจากไหนอ่ะ Sugoi (สุดยอด)
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : ก็เซิดเอาจากกูเกิ้ลแล้วจดๆจำๆมา กะเอามาพูดกับน้องไงจ๊ะ เนี่ยจำได้เป็นร้อยๆประโยคเลยนะ
Earnies Hime : จิงอะะะะะะะ Sugoi (สุดยอด) แต่พอเถอะ ชั้นขนลุกไปหมดแล้วหละ ฮ่าๆๆๆ ไปก่อนนะ
อริสโต เต้ยยยยยยยยยย : เดินดีๆนะ Earnies Hime ระวังสะดุดรักพี่ล่ะ
Earnies Hime : บ้า บ้าบ้า เสี่ยวจริงๆเลยอ้ะ

มาฝึกกันอีกครั้งนะคะ

Sugoi
สุดยอด
หมายเหตุ ชื่อที่เราเอามาใช้มาจากชื่อเฟสบุคของท่านผู้ฟังนะคะ

อ่านผิดขออภัย
เพื่อความสนุกสนานเฮฮาในการฟัง
>.< !
วันนี้ก็ขอจบแค่นี้นะคะ
ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอดค่ะ
♥ ^^

Oyasumi ii yume mitene ♥

('ー') フフ

ฟอโล่ไอดีนี้แทนกันด้วยนะจ๊ะ

เครดิต By Akibatan

โพสต์ 26-9-2012 18:03:01 | ดูโพสต์ทั้งหมด
สุโค่ย นิมันแถวอีสานบ้านเฮา

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ ^^
โพสต์ 27-9-2012 08:03:08 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณจ้า สุโค่ยย~
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | ลงทะเบียน

รายละเอียดเครดิต

ประวัติการแบน|Anime-Thai | สังคมของคนรักอนิเมะ Google+

GMT+7, 5-12-2016 11:31 , Processed in 0.029167 second(s), 22 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้