ดู: 192|ตอบกลับ: 1

มาอ่าน ”ผ่าพิภพไททัน” ฉบับสำเนียงคันไซกันเถอะ !?

[คัดลอกลิงก์]

aotkansai.jpg จะเกิดอะไรขึ้น เมื่อ Attack on Titan หรือ “ผ่าพิภพไททัน” ได้ปล่อยคอมมิคฉบับ “สำเนียงคันไซ” ออกมาให้ได้อ่านกันแบบออนไลน์ !?

ฟังดูอาจจะเหมือนเรื่องโจ๊กล้อกันเล่นแต่เป็นเรื่องจริงเสียด้วยครับ เมื่อเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรื่องผ่าพิภพไททันนี้  http://shingeki.net/kansai/ ได้อัพเดทลิ้งค์สำหรับอ่านฉบับคอมมิคเล่มที่ 1 ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นสำเนียงคันไซ (Kansai-ben) แบบ e-book ออนไลน์กันให้อ่านแบบฟรี ๆ เลยทีเดียว

สำหรับสำเนียงคันไซนั้น ก็คล้าย ๆ สำเนียงของภูมิภาคต่างๆ เหมือนประเทศไทยเรานี่เอง โดยสำเนียงคันไซก็ตามชื่อเรียกคือนิยมใช้กันในภูมิภาคคันไซ (เช่นจังหวัดโอซาก้า เกียวโต นาระ เฮียวโงะ เป็นต้น) ซึ่งจะมีภาษาที่ดูเป็นกันเองมากกว่า และบางครั้งอาจจะดูโผงผางปนขบขันเล็กน้อยด้วย เมื่อเทียบกับสำเนียงภาษากลางของญี่ปุ่น

และจุดเด่นที่ฮาใช้ได้เลยคือตัวภาพปกคอมมิคเล่ม 1 ฉบับสำเนียงคันไซที่อัพเดทลงเว็บไซต์นี้ ได้มีการแต่งเติมเอกลักษณ์ของภูมิภาคคันไซเข้าไปด้วย ดังที่จะเห็นในภาพ ได้แก่ ปูทาราบะ, ทาโกะยากิ, โอโคโนมิยากิ, เสื้อทีมเบสบอล, หอคอยซึเทนคาคุหรือหอคอยโอซาก้า และการเซ็ตผมสไตล์คุณป้าในภูมิภาคคันไซ กลายเป็นพิสดารกันไปเลยทีเดียว

ดังนั้นใครที่อ่านภาษาญี่ปุ่นได้ และสนใจที่จะสัมผัสกับเรื่องราวของ Attack on Titan ในสำเนียงแปลกใหม่ที่ไม่คุ้นเคยกันมาก่อน แนะนำให้ลองอ่านกันดูได้นะครับ รับรองว่ามีแอบฮาและได้ฟีลลิ่งใหม่ ๆ พอสมควรเลยทีเดียว ตามลิ้งค์นี้เลยจ้า

1f7a373caffa64ea0fa715dce947cb981426183812_full-600x423.png kansan-ben_attack_on_titan_insert_02-600x443.jpg kansan-ben_attack_on_titan_insert_01-600x317.jpg

 Source : Crunchyroll, Akihabaranews

เครดิต: Akibatan
โพสต์ 20-3-2015 09:52:38 | ดูโพสต์ทั้งหมด
โอ้โห ! สู้กับไททันด้วยกล้ามปู
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | ลงทะเบียน

รายละเอียดเครดิต

ประวัติการแบน|Anime-Thai | สังคมของคนรักอนิเมะ Google+

GMT+7, 9-12-2016 20:34 , Processed in 0.081999 second(s), 18 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้