ดู: 469|ตอบกลับ: 6

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำกับครูบีม ตอน “ไม่ได้ !!!”

[คัดลอกลิงก์]
everyday-japanese-with-beam-sensei-01.jpg
สวัสดีทุกท่าน กลับมากันต่อกับการสอนภาษาญี่ปุ่นวันละคำของครูบีมที่กำลังเป็นที่ชื่นชอบอยู่ใน Facebook ณ ขณะนี้ ทางเราก็จากปกติที่แชร์ลง Facebook มาตลอด วันนี้ก็เลยขอเอามาลงในเว็บไว้สำหรับเพื่อนๆ ที่ไม่ค่อยได้เข้าไปดูใน Facebook ได้มาเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นสนุกๆ สไตล์ครูบีมกัน
เราจะนำคลิปเสียงของครูบีมมาลงเป็นการย้อนหลังให้ฟัง เผื่อว่าสำหรับคนที่ตามใน Facebook ไม่ทัน และเพื่อนๆ ที่ติดตามจากหน้าเว็บไซต์ ดังนั้นอาจจะไม่ได้ลงทุกอันเหมือนใน Facebook เน้อ แต่จะทยอยลงกันเรื่อยๆ จ้า
♥ หมายเหตุ : ไฟล์เสียงดาวน์โหลดได้นะจ๊ะ ♥ขี้เกียจอ่านกดฟังโลด น่าจะเข้าใจได้ง่ายขึ้นค่ะ(แชร์ได้,คอมเม้นท์ได้ ตามสบายเลยจ้า)\(^▽^)/


http://soundcloud.com/serenity-biimu/dame
อีกเรื่องหนึ่งคือ
สำหรับท่านที่ติดตามรายการของบีมอยู่
ตอนนี้มีบล็อกที่รวมทั้งหมดของภาษาญี่ปุ่นวันละคำเอาไว้แล้วค่ะ
จัดทำโดยชีนะจัง ขอบคุณมากๆเลยค่ะ
ใครสนใจก็ไปบุ๊คมาร์คลิ้งค์นี้ไว้ได้นะคะ แปะไว้ให้แล้วทางนี้เลยค่ะ
http://senseisonico.blog.fc2.com/
——————————————–
มาเข้าเรื่องของเราวันนี้กันดีกว่าค่ะ
ภาษาญี่ปุ่นวันละคำวันนี้ขอเสนอคำง่ายๆสั้นๆแต่โดน
นั่นก็คือคำว่า !!!
ไม่ได้ !!!
คำนี้ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า
だめ!
Dame
ด่ะ เม๊ะ
ส่งเสียงโหดๆด้วยนะคะ
คำนี้แปลได้หลายความหมายค่ะ
แย่,ไม่ดี,ไม่มีหวัง,ไม่ได้ผล,ไม่ได้,ห้าม,อย่า
แต่ที่ได้ยินกันบ่อยๆ ก็น่าจะเป็น “ไม่ได้!!!” หรือ “ห้าม!!!” นะคะ
นอกจากนี้ยังใช้ในความหมายที่ว่า
ชั้นมันแย่ TT ฮือๆ ในการประชดตัวเองได้อีกด้วย
ประโยคนี้พูดง่ายๆว่า
だめね、わたし・・
Damene watashi : ไม่ได้เรื่องเลยนะ ฉันนี่
私はだめです。
Watashi wa damedesu : ฉันนี่ไม่ได้เรื่องเลย
ประมาณนี้เลยค่ะ
แต่วันนี้ขอเน้นความหมายที่แปลว่า “ไม่ได้” ก็แล้วกันนะคะ
—————————–
มาดูตัวอย่างกันเลยดีกว่าค่ะ
มุตตาจัง : คุณนพนภา ให้มุตตา พบกับผอ.อีกสักครั้งก่อนลานะคะ
นพนภาซัง : Dame คิดเหรอ ว่าชั้นจะให้ส๊ะมีชั้นเจอกับผู้หญิงอย่างหล่อน อย่ามาแย่งของของชั้นน่ะ
มุตตาจัง : ได้โปรดเถอะค่ะ คิดซะว่าทำบุญให้มุตตาเป็นครั้งสุดท้าย
นพนภาซัง : Dame Dame Dame นังนี่ พูดไม่รู้เรื่องหรือไงห๊ะ หรือว่าอยากโดนตบ
มุนินจัง : Dame! อย่าได้คิดเงื้อมมือมาตบน้องชั้นนะยัยแก่นพนภา มุตตา เธอนี่ Dame ไม่ได้เรื่องจริงๆเลย
นพนภาซัง : หนอยยย วอนโดนตบนะนังสองพี่น้อง
มุนินจัง : เห๊อะะะ สองรุมหนึ่ง คิดว่าจะสู้ไหวเหรอ
นพนภาซัง : สองก็เหมือนหนึ่งนั่นแหละ นังมุตตาน้องเธอเนี่ยนะจะมีแรงตบใคร เดี๋ยวคอยดู ฮึ้ยยย
ผอ. : Dame ! หยุดเดี๋ยวนี้นะ ทั้งสามคน จะทะเลาะกันไปถึงไหน
นพนภาซัง : ต้นเหตุมันก็เพราะคุณนั่นแหละ สามีไม่เอาถ่าน
ผอ. : ผมขอโทษ ที่ผ่านมาผมยอมรับว่าผมผิดเอง ผมมันชั่ว ผมมันเลว แต่เมื่อเช้า หลังจากที่ผมได้ดูการ์ตูนช่อง 9 ….
พวกคุณไปเดาเอาเองว่าเรื่องไหน หลังจากวินาทีนั้นผมก็รู้สึกหลงรักสาว 2D ขึ้นมา ผมไม่เคยรู้สึกถึงความรักที่รุ่มร้อนอย่างนี้มาก่อน
ตอนนี้ผมเข้าใจในความรักที่แท้จริงแล้ว ผมขอปาวรณาตัวเองเป็นสุดยอดโอตาคุตั้งแต่วันนี้ ลาก่อน คุณนพนภา มุตตา และ มุนิน…
あー よっしゃいくぞー タイガー・ファイヤー・サイバー・ファイバー・ダイバー・バイバー・ジャージャー
มาฝึกกันอีกครั้งนะคะ
Dame!!! ไม่ได้
หมายเหตุ ชื่อที่เราเอามาใช้มาจากชื่อเฟสบุคของท่านผู้ฟังนะคะ
อ่านผิดขออภัย
เพื่อความสนุกสนานเฮฮาในการฟัง
>.< !
วันนี้ก็ขอจบแค่นี้นะคะ
ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอดค่ะ
♥ ^^
Oyasumi ii yume mitene ♥
('ー') フフ
ฟอโล่ไอดีนี้แทนกันด้วยนะจ๊ะ
เครดิต by:akibatan


โพสต์ 2-12-2012 11:57:13 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุนคัฟ  กระทู้นี้ สาระสุดๆ>0<
โพสต์ 2-12-2012 12:58:14 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ชอบตรงตัวอย่างมากเลย
โพสต์ 2-12-2012 13:12:29 | ดูโพสต์ทั้งหมด
สาระมีอยู่จิง
โพสต์ 2-12-2012 18:12:14 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุนนะ
โพสต์ 3-12-2012 01:43:14 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ฮาตรงตัวอย่าง 555+
โพสต์ 4-12-2012 09:51:28 | ดูโพสต์ทั้งหมด
Dame Dame Dame!!!
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | ลงทะเบียน

รายละเอียดเครดิต

ประวัติการแบน|Anime-Thai | สังคมของคนรักอนิเมะ Google+

GMT+7, 6-12-2016 01:40 , Processed in 0.067466 second(s), 34 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้