ดู: 355|ตอบกลับ: 2

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำกับครูบีม ตอน “ยุงกัด !!!”

[คัดลอกลิงก์]
everyday-japanese-with-beam-sensei-01-1 - Anime-Thai.Net.jpg
สวัสดีทุกท่าน กลับมากันต่อกับการสอนภาษาญี่ปุ่นวันละคำของครูบีมที่กำลังเป็นที่ชื่นชอบอยู่ใน Facebook ณ ขณะนี้ ทางเราก็จากปกติที่แชร์ลง Facebook มาตลอด วันนี้ก็เลยขอเอามาลงในเว็บไว้สำหรับเพื่อนๆ ที่ไม่ค่อยได้เข้าไปดูใน Facebook ได้มาเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นสนุกๆ สไตล์ครูบีมกัน

เราจะนำคลิปเสียงของครูบีมมาลงเป็นการย้อนหลังให้ฟัง เผื่อว่าสำหรับคนที่ตามใน Facebook ไม่ทัน และเพื่อนๆ ที่ติดตามจากหน้าเว็บไซต์ ดังนั้นอาจจะไม่ได้ลงทุกอันเหมือนใน Facebook เน้อ แต่จะทยอยลงกันเรื่อยๆ จ้า

♥ หมายเหตุ : ไฟล์เสียงดาวน์โหลดได้นะจ๊ะ ♥ขี้เกียจอ่านกดฟังโลด น่าจะเข้าใจได้ง่ายขึ้นค่ะ(แชร์ได้,คอมเม้นท์ได้ ตามสบายเลยจ้า)\(^▽^)/


https://soundcloud.com/serenity-biimu/kanisasareta
สวัสดีค่ะ ก่อนจะเข้ารายการวันนี้มีประกาศนิดหน่อยนะคะ
ขอฝากเพจของ BeamSensei ไว้ในอ้อมใจด้วยนะคะ
ตอนนี้มีเพจจริงจังแล้วค่ะ แต่เฟสบุกก็ยังใช้อยู่ปกติค่ะ
ถ้าใครสนใจเกี่ยวกับญี่ปุ่นทั้งภาษาและวัฒนธรรมตามไปกดไลค์ได้เลยค่ะ
ลิ้งค์ลงไว้ตรงนี้นะคะ
https://www.facebook.com/pages/BeamSensei/477219915649770?ref=stream
สำหรับ
วันนี้ทำคำศัพท์ตามรีเควสนะคะ
คิดว่าน่าจะโดนใจหลายๆคนมากเลย
นั่นก็คือคำว่า “ยุงกัด” จากคุณภิญญู ชะมาลัยค่ะ
ขอบคุณมากเลยค่ะ

ประเทศไทยบ้านเรานี่เป็นเมืองร้อน ไม่ว่าจะฤดูอะไรที่ไหนส่วนใหญ่ก็จะมียุงบินชุมตลอดเวลาเลยนะคะ
แล้วเวลาที่โดนมันกัดนี่ก็จะโมโหมากๆเลย
ส่วนที่ญี่ปุ่นตอนที่บีมไปเรียนอยู่ปีนึงนะคะ แทบไม่เห็นยุงเลยค่ะ มดก็ไม่เห็นเหมือนกัน 555
แต่หน้าร้อนก็มีเหมือนกันค่ะตัวใหญ่กัดเจ็บเหมือนบ้านเรานี่แหละ XD
แต่ส่วนใหญ่แทบไม่โดนกัดเลยค่ะ

สำหรับคำว่า”ยุงกัด” นะคะ ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า
「蚊に刺された」
Ka Ni Sasareta
คะ นิ๊ ส่ะซะเระต่ะ

หมายถึง โดนยุงกัดแล้ว นะคะ สดๆ หรือมันป่องแล้ว

แต่ถ้าเป็นรูปอนาคต คือ จะโดนยุงกัด
ก็จะพูดว่า
「蚊に刺される」
Ka Ni Sasareru
คะ นิ๊ ส่ะซะเร่ะหรุ

ค่ะ

แต่วันนี้ขอเน้น โอ๊ย ยุงกัด หรือ ถูกยุงกัดแล้ว ซึ่งก็คือ Ka Ni Sasareta นะคะ

มาดูตัวอย่างกันเลยดีกว่าค่ะ

Mingkamol Tunwattana : ราตรีสวัสดิ์ Oyasumi ค่ะ Noppawan Chotchuang พี่ชายสุดที่รัก
Noppawan Chotchuang : ราตรีสวัสดิ์ Oyasumi ฮะ Mingkamol Tunwattana น้องสาวของพี่
Mingkamol Tunwattana : นอนดีกว่า พรุ่งนี้ต้องออกไปเรียนแต่เช้าด้วย นี่ก็ดึกมากแล้ว
ยุง : หวี่……………
Mingkamol Tunwattana : อื้ออออออออออออออออออออ
ยุง : หวี่………………
Mingkamol Tunwattana : อื้มมมมมมมมมมมมมมม ยุงเหรอ อย่าบินได้ปะ ชั้นจะนอน ง่วงจะตาย
ยุง : หวี่………………
Mingkamol Tunwattana : โอ๊ยยยยยย บินวนไปวนมาอยู่ได้ นอนไม่หลับ แฮ่กๆๆๆ อยู่ไหนออกมานะ
ยุง : หวี่………………
Mingkamol Tunwattana : ตบ ตบ ตบ โอ๊ยย หลุดมือหมดเลย ฮึ่ยยย
ยุง : หวี่………………
Mingkamol Tunwattana : โอ๊ยย รำคาญคนจะนอน ทำไมตบไม่โดนซักทีนะ นี่ไงเจอแล้ว ตบ ตบ ตบ โอ้ย หลุดอีกแล้ว
อาาาาาาา ง่วงไม่ไหวแล้ว คร่อกน็อค

ไก่ : คกเค้ คกคก
Mingkamol Tunwattana : หืมมม ทำไมคันหน้าอย่างนี้เนี่ย อ๊ะ อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่ชาย Noppawan Chotchuang
Noppawan Chotchuang : อรุณสวัสดิ์จ้ะ Mingkamol Tunwattana น้องสะ อาว วะ เหวออออออออ หน้าไปโดนอะไรมาเนี่ย ยังกับคนเป็นโรค
Mingkamol Tunwattana : หืม อะไรคะ
Noppawan Chotchuang : ดูกระจกสิ
Mingkamol Tunwattana : อ๊ายยยยยยยยยยยย ทำไมหน้าเป็นตุ่มๆเต็มขนาดนี้ ทุเรศที่สุดเบยยยยยยยย อ๊ะ จำได้แล้ว เมื่อคืนมียุงอยู่ในห้องตัวนึง
กำลังนั่งดักตบมัน แต่มันนานมากเลยเผลอหลับไป ต้องเป็ฯมันแน่ๆ แงง Ka Ni Sasareta ฮืออๆๆ เริ่มรู้สึกคันแล้ว แง คันจังเลย
Noppawan Chotchuang : ไม่เป็นไร มามะ เดี๋ยวพี่เกาหน้าให้นะ

มาฝึกกันอีกครั้งนะคะ
Ka Ni Sasareta
คะ นิ๊ ส่ะซะเระต่ะ
ยุงกัด !!!

หมายเหตุ ชื่อที่เราเอามาใช้มาจากชื่อเฟสบุคของท่านผู้ฟังนะคะ
อ่านผิดขออภัย
เพื่อความสนุกสนานเฮฮาในการฟัง
>.< !
วันนี้ก็ขอจบแค่นี้นะคะ
ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอดค่ะ
♥ ^^

Oyasumi ii yume mitene ♥

('ー') フフ

ฟอโล่ไอดีนี้แทนกันด้วยนะจ๊ะ

เครดิต By Akibatan
โพสต์ 15-12-2012 13:01:15 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ฮุๆๆๆ ขอบคุณมากๆครับสำหรับความรู้^^
โพสต์ 15-12-2012 17:53:41 | ดูโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุนจ้าา น่าจะให้ศัพท์ยุงกัดก่อนหน้านี้นะ หน้าฝนยุงบานตะไท!~
ขออภัย! คุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินการในส่วนนี้ กรุณาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ลงชื่อเข้าใช้ | ลงทะเบียน

รายละเอียดเครดิต

ประวัติการแบน|Anime-Thai | สังคมของคนรักอนิเมะ Google+

GMT+7, 8-12-2016 12:56 , Processed in 0.060466 second(s), 22 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

ตอบกระทู้ ขึ้นไปด้านบน ไปที่หน้ารายการกระทู้